Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Jika seekor colocynth (Tumna) tidak tenggelam di sungai yang berarus deras dan tidak menghilangkan rasa pahitnya bahkan di air dingin yang manis, lalu apa gunanya?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Jika nyala api tidak mampu membakar batu, dan karena sifatnya yang kaku, ia menenggelamkan segala sesuatu yang menyertainya, lalu apa gunanya?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

Sebuah layang-layang terlihat terbang di angkasa seperti burung, namun ketika hujan mulai turun tidak dapat diselamatkan dan diambil oleh anak-anak yang menerbangkannya.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

Demikian pula, memperoleh kekuatan ajaib seperti berjalan di atas air, kekebalan terhadap terbakar atau mengambang di langit adalah menuruti dualitas dan merupakan pengaruh dari tiga sifat mamon (maya). (Memperoleh hal-hal ini tidak dapat membebaskan seseorang dari kepahitan batin, dan juga tidak dapat membebaskan seseorang dari kepahitan batin

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675