Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Seperti halnya keinginan orang kikir akan uang yang tidak pernah terpuaskan, demikian pula mata seorang Guru Sikh yang telah menyadari bahwa wujud Guru Sejati adalah harta karun unik yang tidak pernah terpuaskan.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Sebagaimana rasa lapar orang miskin yang tidak pernah terpuaskan, demikian pula telinga seorang Gursikh yang selalu ingin mendengar kata-kata kasar dari Guru Sejati. Namun mendengar kata-kata seperti obat mujarab itu, kehausan kesadarannya belum terpuaskan.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Lidah seorang Gursikh terus mengingat sifat-sifat utama Guru Sejati dan bagaikan burung hujan yang terus berteriak meminta lebih, tak pernah kenyang.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Batin seorang Sikh mendapatkan pencerahan dengan cahaya kebahagiaan melalui melihat, mendengar dan mengucapkan bentuk menakjubkan dari Guru Sejati – sebuah rumah harta – bahkan sumber dari semua kebajikan. Namun rasa haus dan lapar seorang Gursikh tidak pernah berkurang.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675