Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 621

ਲੋਚਨ ਕ੍ਰਿਪਨ ਅਵਲੋਕਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਜਾਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਈ ਹੈ ।

lochan kripan avalokat anoop roop param nidhaan jaan tripat na aaee hai |

Ακριβώς όπως η επιθυμία ενός τσιγκούνη για χρήματα δεν χορταίνει ποτέ, έτσι και τα μάτια ενός Σιχ του Γκουρού που έχουν συνειδητοποιήσει ότι η μορφή του Αληθινού Γκουρού είναι ένας μοναδικός θησαυρός βλέποντας κανείς τον οποίο δεν αισθάνεται ποτέ ικανοποιημένος.

ਸ੍ਰਵਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰੀ ਮੁਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਪ੍ਰਿਯ ਅਚਵਤਿ ਸੁਰਤ ਪਿਆਸ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

sravan daaridree mun amrit bachan priy achavat surat piaas na mittaaee hai |

Ακριβώς όπως η πείνα ενός φτωχού δεν χορταίνει ποτέ, έτσι και τα αυτιά ενός Γκουρσίχ που επιθυμούν πάντα να ακούσουν τα αμβρόσια λόγια του Αληθινού Γκουρού. Κι όμως ακούγοντας αυτά τα λόγια που μοιάζουν με ελιξίριο, η δίψα της συνείδησής του δεν σβήνει.

ਰਸਨਾ ਰਟਤ ਗੁਨ ਗੁਰੂ ਅਨਗ੍ਰੀਵ ਗੂੜ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤਿ ਗਤਿ ਮਤਿ ਨ ਅਘਾਈ ਹੈ ।

rasanaa rattat gun guroo anagreev goorr chaatrik jugat gat mat na aghaaee hai |

Η γλώσσα ενός Γκουρσίχ συνεχίζει να θυμάται τα πρωταρχικά χαρακτηριστικά του Αληθινού Γκουρού και σαν ένα πουλί της βροχής που συνεχίζει να φωνάζει για περισσότερα, δεν χορταίνει ποτέ.

ਪੇਖਤ ਸੁਨਤਿ ਸਿਮਰਤਿ ਬਿਸਮਾਦ ਰਸਿ ਰਸਿਕ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਪ੍ਰੇਮ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਢਾਈ ਹੈ ।੬੨੧।

pekhat sunat simarat bisamaad ras rasik pragaas prem trisanaa badtaaee hai |621|

Ο εσωτερικός εαυτός ενός Σιχ φωτίζεται με μακάριο φως βλέποντας, ακούγοντας και εκφωνώντας τη θαυμαστή μορφή του Αληθινού Γκουρού - ενός θησαυρού - μήπως της πηγής-κεφαλής όλων των αρετών. Ωστόσο, η δίψα και η πείνα ενός τέτοιου Γκουρσίχ δεν εξασθενεί ποτέ.

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675