Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 562

ਜੈਸੇ ਖਾਂਡ ਚੂਨ ਘ੍ਰਿਤ ਹੋਤ ਘਰ ਬਿਖੈ ਪੈ ਪਾਹੁਨਾ ਕੈ ਆਏ ਪੂਰੀ ਕੈ ਖੁਵਾਇ ਖਾਈਐ ।

jaise khaandd choon ghrit hot ghar bikhai pai paahunaa kai aae pooree kai khuvaae khaaeeai |

Ακριβώς όπως το αλεύρι, η ζάχαρη και το λάδι διατηρούνται στο σπίτι, και κατά την άφιξη ορισμένων καλεσμένων, ετοιμάζονται, σερβίρονται και τρώγονται γλυκά πιάτα.

ਜੈਸੇ ਚੀਰ ਹਾਰ ਮੁਕਤਾ ਕਨਕ ਆਭਰਨ ਪੈ ਬ੍ਯਾਹੁ ਕਾਜ ਸਾਜਿ ਤਨ ਸੁਜਨ ਦਿਖਾਈਐ ।

jaise cheer haar mukataa kanak aabharan pai bayaahu kaaj saaj tan sujan dikhaaeeai |

Ακριβώς όπως τα όμορφα φορέματα, το μαργαριταρένιο κολιέ και τα χρυσά κοσμήματα είναι στην κατοχή τους, αλλά φοριούνται σε ειδικές περιστάσεις όπως ο γάμος και παρουσιάζονται σε άλλους.

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਮਾਨਿਕ ਅਮੋਲ ਹੋਤ ਹਾਟ ਹੀ ਮੈਂ ਗਾਹ ਕੈ ਦਿਖਾਇ ਬਿੜਤਾ ਬਿਸੇਖ ਪਾਈਐ ।

jaise heeraa maanik amol hot haatt hee main gaah kai dikhaae birrataa bisekh paaeeai |

Ακριβώς όπως πολύτιμα μαργαριτάρια και κοσμήματα φυλάσσονται στο κατάστημα, αλλά ο καταστηματάρχης τα δείχνει στον πελάτη για να τα πουλήσει και να κερδίσει.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਲਿਖ ਪੋਥੀ ਬਾਂਧਿ ਰਾਖੀਅਤ ਮਿਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪੜਿ ਸੁਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੫੬੨।

taise gurabaanee likh pothee baandh raakheeat mil gurasikh parr sun liv laaeeai |562|

Ομοίως το Γκουρμπάνι είναι γραμμένο σε μορφή βιβλίου, είναι δεμένο και διατηρημένο. Αλλά όταν οι Σιχ του Γκουρού συγκεντρώνονται σε μια εκκλησία, αυτό το βιβλίο διαβάζεται και ακούγεται και βοηθάει κάποιον να προσκολλήσει το μυαλό στα ιερά πόδια του Κυρίου.

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675