Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 129

ਜੈਸੇ ਤਉ ਗੋਬੰਸ ਤਿਨ ਖਾਇ ਦੁਹੇ ਗੋਰਸ ਦੈ ਗੋਰਸ ਅਉਟਾਏ ਦਧਿ ਮਾਖਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise tau gobans tin khaae duhe goras dai goras aauttaae dadh maakhan pragaas hai |

Καθώς μια αγελάδα βόσκει σε γρασίδι και σανό δίνει γάλα το οποίο όταν θερμανθεί, κρυώσει και πήξει ως τυρόπηγμα, λαμβάνεται βούτυρο.

ਊਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਤਨ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੇ ਪਰਾਏ ਰਸ ਕੇ ਅਉਟਾਏ ਖਾਂਡ ਮਿਸਰੀ ਮਿਠਾਸ ਹੈ ।

aookh mai piaookh tan khandd khandd ke paraae ras ke aauttaae khaandd misaree mitthaas hai |

Το ζαχαροκάλαμο είναι γλυκό. Το βάζουμε σε θραυστήρα για να πάρουμε τον χυμό του που θερμαίνεται και μετατρέπεται σε κέικ και κρυστάλλους ζάχαρης.

ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਢਾਕ ਅਉ ਪਲਾਸ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

chandan sugandh sanabandh kai banaasapatee dtaak aau palaas jaise chandan subaas hai |

Όπως ένα σανταλόξυλο εμποτίζει το άρωμά του στη βλάστηση που αναπτύσσεται γύρω του.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੇ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।੧੨੯।

saadhusang milat sansaaree nirankaaree hot guramat praupakaar ke nivaas hai |129|

Έτσι ένας εγκόσμιος γίνεται ταπεινός δούλος του Θεού παρέα με αγίους. Χάρη στις διδασκαλίες και τη μύηση του Γκουρού, είναι ευλογημένος με τα χαρακτηριστικά του να κάνει καλό σε όλους και σε όλους. (129)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675