Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Ακριβώς όπως ο Ράντι Σέλντρεικ κοιτάζει ερωτικά τη σκιά της κατά τις φεγγαρόλουστες νύχτες πιστεύοντας ότι είναι ο αγαπημένος της, έτσι και ένας Σιχ του Γκουρού αναγνωρίζει την ύπαρξη του αγαπημένου του Κυρίου μέσα του και βυθίζεται σε αυτήν.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Ακριβώς όπως ένα λιοντάρι βλέπει τη δική του σκιά στο πηγάδι και υπό την επιρροή των ζηλότυπων συναισθημάτων του, το θεωρεί άλλο λιοντάρι και επιτίθεται πάνω του. Παρομοίως, ένας Μανμούχ που χωρίζεται από τον Γκουρού του λόγω της βασικής του σοφίας φαίνεται μπλεγμένος σε αμφιβολίες.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Ακριβώς όπως πολλά μοσχάρια αγελάδας ζουν μαζί σε αρμονία, έτσι και οι υπάκουοι γιοι (Σιχ) του Γκουρού ζουν με αγάπη και αδελφοσύνη μεταξύ τους. Όμως ένας σκύλος δεν αντέχει άλλον σκύλο και τσακώνεται μαζί του. (Το ίδιο και οι αυτόφωτοι άνθρωποι είναι πάντα έτοιμοι να διαλέξουν

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Η συμπεριφορά των ανθρώπων που έχουν συνείδηση του γκουρού και τον εαυτό τους είναι σαν σανταλόξυλο και μπαμπού. Τα κακά άτομα παλεύουν με τους άλλους και καταστρέφονται καθώς τα μπαμπού αυτοπυρπολούνται. Αντίθετα, οι ενάρετοι άνθρωποι φαίνονται να κάνουν καλό στους συντρόφους τους. (

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675