Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 12


ਜਉ ਲਉ ਅਨਰਸ ਬਸਿ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਧਿਆਨ ਆਪਾ ਆਪੁ ਨਹੀ ਦੇਖੀਐ ।
jau lau anaras bas tau lau nahee prem ras jau lau aan dhiaan aapaa aap nahee dekheeai |

Όσο ένας άνθρωπος παραμένει απορροφημένος στις κοσμικές έλξεις και απολαύσεις, δεν μπορεί να γνωρίσει την αγάπη. Όσο η προσοχή του είναι στραμμένη σε κάτι άλλο, δεν μπορεί να συνειδητοποιήσει τον εαυτό του.

ਜਉ ਲਉ ਆਨ ਗਿਆਨ ਤਉ ਲਉ ਨਹੀ ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਜਉ ਲਉ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਅਨਾਹਦ ਬਿਸੇਖੀਐ ।
jau lau aan giaan tau lau nahee adhiaatam giaan jau lau naad baad na anaahad bisekheeai |

(Απαρνούμενος Κύριο) όσο κάποιος είναι απασχολημένος με την απόκτηση γνώσης των εγκόσμιων κοσμικών πραγμάτων, παραμένει στερημένος πνευματικής σοφίας. Όσο κάποιος παραμένει εμπλεκόμενος στις εγκόσμιες απολαύσεις δεν μπορεί να ακούσει την άτυπη ουράνια μουσική του θείου λόγου.

ਜਉ ਲਉ ਅਹੰਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਹੋਇ ਨ ਅੰਤਰਿ ਗਤਿ ਜਉ ਲਉ ਨ ਲਖਾਵੈ ਤਉ ਲਉ ਅਲਖ ਨ ਲੇਖੀਐ ।
jau lau ahanbudh sudh hoe na antar gat jau lau na lakhaavai tau lau alakh na lekheeai |

Όσο κάποιος παραμένει περήφανος και αλαζόνας, δεν μπορεί να συνειδητοποιήσει τον εαυτό του. Μέχρις ότου ο Αληθινός Γκουρού δεν μυήσει ένα άτομο με την ευλογία του ονόματος του Κυρίου και δεν εξευμενίσει τον Κύριο, δεν μπορεί κανείς να συνειδητοποιήσει τον «άμορφο Θεό».

ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਏਕ ਏਕ ਭੇਖੀਐ ।੧੨।
sat roop satinaam satigur giaan dhiaan ek hee anek mek ek ek bhekheeai |12|

Η γνώση του Παντοδύναμου βρίσκεται στα αφιερωμένα λόγια του Αληθινού Γκουρού που οδηγούν κάποιον στην πραγματικότητα του ονόματος και της μορφής Του. Ενώνοντας το μυαλό του με το όνομά Του, ο Κύριος που επικρατεί με διάφορες μορφές αποκαλύπτεται. (12)