Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Ακριβώς όπως ένα μικρό γίνεται υποχείριο ενός τσακαλιού ή ένας Garud (Ardea argala) υποκλίνεται σε ένα κοράκι.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Ακριβώς όπως ο Ήλιος και η Σελήνη κατοικούν στα σπίτια του Rahu και του Ketu (των δύο εχθρικών μυθολογικών δαιμόνων), ή του Kalapbrichh, το χαρισματικό δέντρο των ουρανών δεν ταιριάζει στη ζούγκλα της Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Ακριβώς όπως ένα μοσχάρι αγελάδας που παράγει πάντα γάλα (Kamdhenu) ρουφάει τις θηλές ενός γουρουνιού, ή το νεαρό της Airawat, του ελέφαντα του θεού Inder, συνεχίζει να υποκλίνεται μπροστά σε έναν γάιδαρο.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Ομοίως, εάν ο γιος ενός Σιχ ενός Γκουρού αρχίσει να λατρεύει θεούς και θεές, η ανθρώπινη γέννησή του θα ήταν αποτυχία, όπως ακριβώς θα ήταν ένας γιος δύο πατέρων σε μια αξιοσέβαστη οικογένεια. (477)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675