Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 126


ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਭੂਮੀ ਚਿਤ ਚਿਤਵਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
sahaj samaadh saadh sangat sukrit bhoomee chit chitavat fal praapat udhaar hai |

Βυθισμένη στον διαλογισμό του ονόματός Του, η ιερή εκκλησία είναι το καλύτερο μέρος για να σπείρει τους σπόρους των υπέρτατων πράξεων που χορταίνουν όλες τις επιθυμίες και διασχίζουν τον εγκόσμιο ωκεανό.

ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਹਾਟ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਾਭ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।
bajar kapaatt khule haatt saadhasangat mai sabad surat laabh ratan biauhaar hai |

Η παρέα των αγίων ανθρώπων απομακρύνει την άγνοια και ανοίγει τις ερμητικά κλειστές πόρτες της γνώσης. Στην ένωση της συνείδησης και του θείου λόγου, απολαμβάνει κανείς το όφελος του να ανταλλάσσει το κόσμημα όπως ο Ναάμ.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪਰਮਾਰਥ ਆਚਾਰ ਹੈ ।
saadhasang braham sathaan guradev sev alakh abhev paramaarath aachaar hai |

Η υπηρεσία του Αληθινού Γκουρού στο θεϊκό μέρος της ιερής εκκλησίας οδηγεί κάποιον στη συνειδητοποίηση του Κυρίου που είναι ανεπαίσθητος και δυσδιάκριτος.

ਸਫਲ ਸੁਖੇਤ ਹੇਤ ਬਨਤ ਅਮਿਤਿ ਲਾਭ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਬਰਦਾਈ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੧੨੬।
safal sukhet het banat amit laabh sevak sahaaee baradaaee upakaar hai |126|

Αγαπώντας κανείς τον καρποφόρο τόπο σαν ιερή εκκλησία, αποκτά αμέτρητο κέρδος. Μια τέτοια εκκλησία είναι ευεργέτης, βοηθητική και φιλάνθρωπος για τους υπηρέτες και τους δούλους (του Κυρίου). (126)