Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 221

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।

jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

Αν μια μητέρα δηλητηριάσει τον γιο της τότε ποιος θα τον αγαπήσει; Αν ένας φύλακας ληστέψει το σπίτι τότε πώς μπορεί να προστατευτεί;

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।

kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

Αν ένας βαρκάρης βυθίσει το σκάφος, τότε πώς μπορούν οι επιβάτες να φτάσουν στην ακτή πέρα; Εάν ο ηγέτης απατήσει στο δρόμο, τότε ποιος μπορεί να προσευχηθεί για δικαιοσύνη;

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।

khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

Εάν ο προστατευτικός φράκτης αρχίσει να τρώει τη σοδειά (ο φροντιστής αρχίζει να καταστρέφει τη σοδειά) τότε ποιος θα το φροντίσει; Αν ένας βασιλιάς αδικήσει ποιος θα εξετάσει τον μάρτυρα;

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।

rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

Αν ένας γιατρός σκοτώσει τον ασθενή, ένας φίλος προδώσει τον φίλο του, τότε ποιος μπορεί να εμπιστευτεί; Εάν ένας Γκουρού δεν ευλογεί τον μαθητή του με τη σωτηρία, τότε ποιος άλλος μπορεί να αναμένεται να σωθεί; (221)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675