Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 497

ਜੈਸੇ ਏਕ ਸਮੈ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਸਪਤ੍ਰ ਪੁਨ ਏਕ ਸਮੈ ਫੂਲ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਗਿਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise ek samai drum safal sapatr pun ek samai fool fal patr gir jaat hai |

Όπως ένα δέντρο είναι γεμάτο καρπούς και φύλλα τη μια στιγμή και μετά την άλλη, πέφτουν όλα τα φύλλα, οι καρποί κ.λπ.

ਸਰਿਤਾ ਸਲਿਲਿ ਜੈਸੇ ਕਬਹੂੰ ਸਮਾਨ ਬਹੈ ਕਬਹੂੰ ਅਥਾਹ ਅਤ ਪ੍ਰਬਲਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

saritaa salil jaise kabahoon samaan bahai kabahoon athaah at prabal dikhaat hai |

Ακριβώς όπως ένα ρέμα ρέει ήρεμα σε ένα μέρος αλλά σε άλλο μέρος είναι γρήγορο και θορυβώδες.

ਏਕ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹੋਤ ਜੀਰਨਾਂਬਰ ਮੈ ਏਕ ਸਮੈ ਕੰਚਨ ਜੜੇ ਜਗਮਗਾਤ ਹੈ ।

ek samai jaise heeraa hot jeeranaanbar mai ek samai kanchan jarre jagamagaat hai |

Ακριβώς όπως ένα διαμάντι τυλίγεται σε ένα (μεταξωτό) κουρέλι τη φορά. αλλά σε άλλη στιγμή, το ίδιο διαμάντι είναι ένθετο με χρυσό και λάμπει με το μεγαλείο του.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੈ ਮਾਇਆਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਹੈ ।੪੯੭।

taise gurasikh raajakumaar jogeesur hai maaeaadhaaree bhaaree jog jugat jugaat hai |497|

Ομοίως, ένας υπάκουος Σιχ του Γκουρού είναι πρίγκιπας τη μια στιγμή και ανώτατος ασκητής την άλλη. Ακόμη και όταν είναι πλούσιος, παραμένει απορροφημένος στις μεθόδους συνειδητοποίησης του Κυρίου. (497)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675