Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 623


ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਜਾਇ ਖੁਧਯਾ ਮੈ ਕਹਾ ਧਉ ਖਾਇ ਤ੍ਰਿਖਾ ਮੈ ਕਹਾ ਜਰਾਇ ਕਹਾ ਜਲ ਪਾਨ ਹੈ ।
nindraa mai kahaa dhau jaae khudhayaa mai kahaa dhau khaae trikhaa mai kahaa jaraae kahaa jal paan hai |

Πού φτάνει ένας άντρας όταν κοιμάται; Πώς τρώει όταν πεινά; Όταν η δίψα φουντώνει, πώς την ικανοποιεί; Και πού δημιουργεί ηρεμία το νερό που καταναλώνεται;

ਹਸਨ ਰੋਵਨ ਕਹਾ ਕਹਾ ਪੁਨ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਕਹਾਂ ਭਯ ਭਾਉ ਭੀਰ ਕਹਾ ਧਉ ਭਯਾਨ ਹੈ ।
hasan rovan kahaa kahaa pun chintaa chaau kahaan bhay bhaau bheer kahaa dhau bhayaan hai |

Πώς κλαίει ή γελάει; Τότε τι είναι ανησυχία και χαρά ή αγαλλίαση; Τι είναι φόβος και τι αγάπη; Τι είναι η δειλία και σε ποιο βαθμό η φρίκη;

ਹਿਚਕੀ ਡਕਾਰ ਔ ਖੰਘਾਰ ਜੰਮਹਾਈ ਛੀਕ ਅਪਸਰ ਗਾਤ ਖੁਜਲਾਤ ਕਹਾ ਆਨ ਹੈ ।
hichakee ddakaar aau khanghaar jamahaaee chheek apasar gaat khujalaat kahaa aan hai |

Πού και πώς συμβαίνει ο λόξυγγας, το ρέψιμο, το φλέγμα, το χασμουρητό, το φτάρνισμα, το πέρασμα του αέρα, το ξύσιμο του σώματος και πολλά άλλα παρόμοια;

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਮੇਵ ਟੇਵ ਕਹਾਂ ਸਤ ਔ ਸੰਤੋਖ ਦਯਾ ਧਰਮ ਨ ਜਾਨ ਹੈ ।੬੨੩।
kaam krodh lobh moh ahamev ttev kahaan sat aau santokh dayaa dharam na jaan hai |623|

Ποια είναι η φύση της λαγνείας, του θυμού, της απληστίας, της προσκόλλησης και της υπερηφάνειας; Παρομοίως, η πραγματικότητα της αλήθειας, της ικανοποίησης, της καλοσύνης και της δικαιοσύνης δεν μπορεί να γίνει γνωστή. (623)