Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

Η στενοχώρια του χωρισμού και της διάσπασης από τον αγαπημένο της σύζυγο, μια ταλαιπωρημένη σύζυγος αναστενάζει μεγάλους και στέλνει μηνύματα στον αγαπημένο της σύζυγο μέσω των ταξιδιωτών.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

Αγαπημένη μου! Κοιτάξτε πώς ένα ερωτευμένο περιστέρι, ένα είδος δόλιας προέλευσης, πετάει ανυπόμονα από τον ψηλό ουρανό προς το ταίρι του.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

Αγαπημένη μου! Είστε μια αποθήκη όλης της γνώσης. γιατί δεν απαλλάσσεις τη γυναίκα σου από τον πόνο του χωρισμού;

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

Τα αστραφτερά αστέρια τρομάζουν τους πάντες κατά τη διάρκεια της σκοτεινής νύχτας, έτσι στενοχωριέμαι από τον χωρισμό από τα άγια πόδια σου. Όλα αυτά τα οδυνηρά αστραφτερά αστέρια θα εξαφανιστούν σύντομα μόλις γίνει ορατή η λαμπερή ματιά σας που μοιάζει με τον Ήλιο. (207)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675