Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

Όπως τα πουλιά πετάνε από το δέντρο το πρωί και επιστρέφουν στο δέντρο το βράδυ,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

Όπως τα μυρμήγκια και τα έντομα βγαίνουν από τα λαγούμια τους και περπατούν στο έδαφος και επιστρέφουν πίσω στο λαγούμι μετά την περιπλάνησή τους,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

Ακριβώς όπως ένας γιος φεύγει από το σπίτι μετά από καυγά με τους γονείς του, και όταν βιώνει την πείνα, εγκαταλείπει την αυθάδειά του και επιστρέφει μετανοημένος,

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

Ομοίως, ένας άνδρας εγκαταλείπει τη ζωή ενός νοικοκύρη και πηγαίνει στη ζούγκλα για τη ζωή ενός ερημίτη. Αλλά ανίκανος να επιτύχει πνευματική ευτυχία και αφού περιπλανηθεί εδώ κι εκεί, επιστρέφει στην οικογένειά του (Μπορεί κανείς να συνειδητοποιήσει τον Θεό ως νοικοκύρη κρατώντας τον εαυτό του αβλαβή

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675