ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 548


ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।
jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

جيئن پکي صبح جو وڻ تان اڏامي وڃن ٿا ۽ شام جو وڻ تي موٽي وڃن ٿا.

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।
cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

جيئن ڪڪڙ ۽ حشرات پنهنجن دڙن مان نڪرندا آهن ۽ زمين تي گھمندا آهن ۽ ڀڄڻ کان پوءِ واپس دفن ڏانهن موٽندا آهن.

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।
larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

جيئن پٽ ماءُ پيءُ سان جهيڙو ڪري گهر مان نڪرندو آهي ۽ جڏهن بک لڳندي آهي ته مجبوريءَ کي ڇڏي ڪري توبهه ڪري موٽي ايندو آهي.

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।
taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

اهڙيءَ طرح هڪ ماڻهو گهر واريءَ جي حياتيءَ کي ڇڏي جهنگ ڏانهن هليو وڃي ٿو هڪ رهاڪو جي زندگي. پر روحاني سڪون حاصل نه ڪري سگهيا آهن ۽ هتي گهمڻ ڦرڻ کان پوءِ پنهنجي گهرواريءَ ڏانهن موٽي ٿو.