ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 424
ਸਲਿਲ ਨਿਵਾਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਕੀ ਨ ਘਟੈ ਰੁਚ ਦੀਪਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਘਟੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਪਤੰਗ ਕੀ ।
salil nivaas jaise meen kee na ghattai ruch deepak pragaas ghattai preet na patang kee |جھڙيءَ طرح مڇيءَ جي پاڻيءَ لاءِ شوق ڪڏھن به گھٽ نه ٿيندو آھي ۽ مڇيءَ جي تيل جي شعلي لاءِ محبت ڪڏھن به گھٽ نه ٿيندي آھي.
ਕੁਸਮ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਮਧੁਪ ਕਉ ਉਡਤ ਅਕਾਸ ਆਸ ਘਟੈ ਨ ਬਿਹੰਗ ਕੀ ।
kusam subaas jaise tripat na madhup kau uddat akaas aas ghattai na bihang kee |جيئن گلن جي خوشبوءِ سان ڪاري ماکيءَ جي ماکيءَ کي ڪڏهن به سڪون نه ايندو آهي، تيئن پکيءَ جي آسمان ۾ اڏامڻ جي خواهش ڪڏهن به گهٽ نه ٿيندي آهي.
ਘਟਾ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਰਤਿ ਘਟੈ ਨ ਕੁਰੰਗ ਕੀ ।
ghattaa ghanaghor mor chaatrak ridai ulaas naad baad sun rat ghattai na kurang kee |جيئن گڏ ٿيل ڪڪرن جي گجگوڙ ٻڌي مور ۽ مينهن پکيءَ جي دل خوش ٿي ويندي آهي، تيئن چندا هيرا جي مٺي موسيقي ٻڌڻ سان هرڻ جي محبت ۾ ڪا گهٽتائي نه ايندي آهي.
ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਸੰਤ ਘਟਤ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਪ੍ਰਬਲ ਅੰਗ ਅੰਗ ਕੀ ।੪੨੪।
taise pria prem ras rasak rasaal sant ghattat na trisanaa prabal ang ang kee |424|ائين ئي هڪ گرو جي شعور رکندڙ بزرگ جو پيار آهي، جيڪو پنهنجي پياري سچي گرو لاءِ امرت جي ڳولا ڪندڙ آهي. هن جي گروءَ لاءِ محبت جي آرزو جيڪا هن جي جسم جي هر عضوي ۾ سمايل آهي ۽ تيزيءَ سان وهندي رهي آهي، ڪڏهن به گهٽ نه ٿي. (424)