ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 637
ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।
jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |جيئن ڪا عورت باورچی خانه ۾ ڪيترائي طعام تيار ڪندي آهي، پر هڪ ننڍڙي ناپاڪ عمل کاڌي کي آلوده يا گندو ڪري ڇڏيندو آهي.
ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।
jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |جهڙيءَ طرح عورت پنهنجي جسم کي سينگار ڪندي آهي ۽ پنهنجي مڙس سان صحبت ڪندي آهي، پر جيڪڏهن هن کي حيض اچي وڃي ته مڙس ان سان گڏ بسترو شيئر ڪرڻ کان پاسو ڪري.
ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।
jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |جيئن عورت پنهنجي حمل جي حفاظت لاءِ هر ممڪن ڪوشش ڪندي آهي، پر جيڪڏهن هن کي حيض ٻيهر شروع ٿئي ته حمل جي خراب ٿيڻ جو هر قسم جو خوف هوندو آهي. ان کان پوء هوء پريشان محسوس ٿئي ٿي ۽ بدقسمتي سان سڏيو ويندو آهي.
ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।
taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|اهڙي طرح انسان کي نظم و ضبط ۽ عمل جي پرهيزگاري برقرار رکڻ گهرجي. پر، جيڪڏهن ننڍڙو گناهه به ڪيو وڃي، ته اهو ڪپهه جي ضمانت ۾ هڪ خوفناڪ باهه وانگر آهي. (637) (637)