Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Bħalma mara issajjar ħafna platti fil-kċina iżda att żgħir ta’ qdusija jagħmel l-ikel ikkontaminat jew imniġġes.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Bħalma mara tsebbħ ġisimha u tgawdi l-għaqda ma’ żewġha, imma jekk tkun dovuta l-mestrwazzjoni tagħha, ir-raġel joqgħod lura milli jaqsam is-sodda magħha.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Hekk kif mara tagħmel kull sforz għas-sigurtà tat-tqala tagħha, imma jekk il-mestrwazzjoni tagħha terġa 'tibda, hemm kull biża' ta 'korriment. Imbagħad tħossha f’diffikultà u tissejjaħ sfortunata.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Bl-istess mod, wieħed għandu jżomm ħajja dixxiplinata u piety ta 'azzjonijiet. Imma, jekk anke dnub żgħir isir, ikun bħal nar tal-biża’ f’bail tal-qoton. (Att żbaljat żgħir jeqred it-tjubija kollha li kienet inkisbet.) (637)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675