Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 90


ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਗੇਹ ਸਮਤ ਸੁਭਾਉ ਹੈ ।
guramukh aapaa khoe jeevan mukat gat bisam bideh geh samat subhaau hai |

Is-segwaċi Sikh ta 'Guru jitlef lilu nnifsu u jikseb is-salvazzjoni f'ħajtu meta jkun għadu ħaj. Li jmexxi l-ħajja ta' detentur ta' dar, ma jħoss l-ebda tħassib għal dwejjaq jew paċi/kumdità li jiġi fi triqtu.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਮ ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਅਰੁ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਸੰਪਤਿ ਬਿਪਤਿ ਚਿੰਤਾ ਚਾਉ ਹੈ ।
janam maran sam narak surag ar pun paap sanpat bipat chintaa chaau hai |

U mbagħad it-twelid u l-mewt, id-dnub u l-piety, is-sema u l-infern, il-pjaċiri u t-tribulations, l-inkwiet u l-hena kollha tfisser ugwali għalih.

ਬਨ ਗ੍ਰਹ ਜੋਗ ਭੋਗ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸੁਖ ਦੁਖ ਸੋਗਾਨੰਦ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰ ਤਾਉ ਹੈ ।
ban grah jog bhog log bed giaan dhiaan sukh dukh sogaanand mitr satr taau hai |

Għal tali persuna konxja mill-Guru, ġungla u dar, tgawdija u rinunzja, tradizzjonijiet folkloristiċi u tradizzjonijiet tal-Iskrittura, għarfien u kontemplazzjoni, paċi u dwejjaq, niket u pjaċir, ħbiberija u għedewwa huma kollha l-istess.

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਗਨ ਜਲ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਅਨੁਰਾਉ ਹੈ ।੯੦।
losatt kanik bikh amrit agan jal sahaj samaadh unaman anuraau hai |90|

F'daqqa ta 'art jew deheb, velenu u nektar, ilma u nar huma kollha l-istess għal persuna Guru-konxja. Minħabba li, l-imħabba tiegħu hija li tibqa 'assorbita fl-istat stabbli ta' għarfien perpetwu tal-Guru. (90)