Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 533

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਲੋਚਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ਨ ਰੂਪ ਰੰਗਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਹੂੰਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਨ ਸੁਨੀਜੀਐ ।

jaise bin lochan bilokeeai na roop rang sravan bihoon raag naad na suneejeeai |

Hekk kif mingħajr għajnejn ma jistax jidher wiċċ u mingħajr widnejn, l-ebda nota mużikali ma tista’ tinstema’.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਜਿਹਬਾ ਨ ਉਚਰੈ ਬਚਨ ਅਰ ਨਾਸਕਾ ਬਿਹੂੰਨ ਬਾਸ ਬਾਸਨਾ ਨ ਲੀਜੀਐ ।

jaise bin jihabaa na ucharai bachan ar naasakaa bihoon baas baasanaa na leejeeai |

Hekk kif mingħajr ilsien, l-ebda kelma ma tista’ titkellem u mingħajr imnieħer ma tista’ tinxtamm l-ebda fwieħa.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਕਰ ਕਰਿ ਸਕੈ ਨ ਕਿਰਤ ਕ੍ਰਮ ਚਰਨ ਬਿਹੂੰਨ ਭਉਨ ਗਉਨ ਕਤ ਕੀਜੀਐ ।

jaise bin kar kar sakai na kirat kram charan bihoon bhaun gaun kat keejeeai |

Hekk kif mingħajr idejn ma jista’ jsir l-ebda xogħol li jista’ jitwettaq u mingħajr saqajn ma jista’ jintlaħaq l-ebda post.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਬਿਨੁ ਧੀਰਜੁ ਨ ਧਰੈ ਦੇਹ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਪੀਜੀਐ ।੫੩੩।

asan basan bin dheeraj na dharai deh bin gur sabad na prem ras peejeeai |533|

Hekk kif mingħajr ikel u ħwejjeġ ġisem ma jistax jinżamm b’saħħtu; bl-istess mod mingħajr it-tagħlim u l-kliem divin li jistgħu jinkisbu mill-Guru Veru, l-elixir tal-għaġeb tal-imħabba tal-Mulej ma jistax jiġi relished. (533)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675