Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Bħalma ġebla tibqaʼ fl-ilma għal żmien twil, iżda qatt ma tirtab peress li għandha qalb iebsa. Minħabba d-densità u l-massa solida tiegħu, jegħreq;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Bħalma l-colocynth (Tumma) ma jitlifx l-imrar tiegħu anke jinħasel kemm minn ġewwa kif ukoll minn barra fi tmienja u sittin post ta’ pellegrinaġġ.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Bħalma serp iżomm ħajtu kollu mħabbel ma’ zokk ta’ siġra Sandalwood imma minħabba l-kburija tal-età twila, ma jneħħix il-velenu tiegħu;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Bl- istess mod, min hu mnaqqar u falz fil- qalb, għandu mħabba qarrieqa u suspettuża. Ħajtu fid-dinja hija inutli u għalxejn. Huwa kalunjatur ta' persuni qaddisin u orjentati lejn il-Guru u huwa maqbud fil-malja tal-vizzji u d-dnubiet kont tal-"minjiera" tiegħu.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675