Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 308

ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਮਿਲਾਪ ਸਫਲ ਸਘਨ ਛਾਇਆ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਮਿਲੇ ਜਰੈ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

birakh balee milaap safal saghan chhaaeaa baas tau baran dokhee mile jarai jaar hai |

Ħafna siġar li jġibu l-frott flimkien ma 'creepers li jitilgħu fuqhom isiru densi ta' dell. Huma jipprovdu kumdità lill-persuni kollha li jimxu. Imma l-Bambu li jogħrok ma’ xulxin isir kawża tal-qerda tiegħu stess permezz tan-nar u għal oħrajn ukoll li jkunu qrib tiegħu.

ਸਫਲ ਹੁਇ ਤਰਹਰ ਝੁਕਤਿ ਸਕਲ ਤਰ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਆਪਾ ਨ ਸੰਮਾਰ ਹੈ ।

safal hue tarahar jhukat sakal tar baans tau baddaaee booddio aapaa na samaar hai |

Is-siġar l-oħra kollha li jġibu l-frott jinżlu imma siġra tal-Bambu sublimata fit-tifħir tiegħu stess tibqa’ takkumula l-kburija.

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਧਿ ਰਿਦੈ ਮੋਨਿ ਗਹੇ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਰੀਤੋ ਗਠੀਲੋ ਬਾਜੇ ਧਾਰ ਮਾਰਿ ਹੈ ।

sakal banaasapatee sudh ridai mon gahe baans tau reeto gattheelo baaje dhaar maar hai |

Is-siġar tal-frott kollha jibqgħu fil-paċi fil-qalb u huma siekta ta 'dispożizzjoni. Huma ma jipproduċu l-ebda ħsejjes. Iżda l-Bambu twil huwa vojt minn ġewwa u huwa mgħoqod. Jiġi u jipproduċi storbju.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਹੀ ਅਛਤ ਨਿਰਗੰਧ ਰਹੇ ਗੁਰਸਿਖ ਦੋਖੀ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਾਨੀ ਨ ਉਧਾਰਿ ਹੈ ।੩੦੮।

chandan sameep hee achhat niragandh rahe gurasikh dokhee bajr praanee na udhaar hai |308|

Hu li jibqa’ kburi u ipokrita minkejja li jgħix fil-viċin ta’ Sandalwood bħal True Guru, (jibqa’ mingħajr fwieħa) u ma jakkwistax l-għerf ta’ Guru, tali persuna li jixtieq ħażin lid-dixxipli ta’ Guru qatt ma jista’ jbaħħar madwar l-oċea mondjali.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675