Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Bħalma mara fidila ma tħobbx tħares lejn raġel ieħor u li tkun sinċiera u leali dejjem tappoġġja lil żewġha f’moħħha.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Bħalma għasfur tax-xita ma jridx ilma minn lag xmara jew baħar, imma jibqa’ jibki għal Swati qatra mis-sħab.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Bħalma Ruddy sheldrake ma jħobbx iħares lejn ix-Xemx anki meta x-Xemx tkun qed titla’ għax il-qamar huwa l-maħbub tiegħu f’kull aspett.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Hekk huwa dixxiplu dedikat tal-Guru Veru li ma jadura l-ebda alla jew alla oħra ħlief l-aktar għażiż minn ħajtu-Guru Veru. Iżda, billi jibqa’ fi stat ta’ trankwillità, la jiddiżrispetta lil ħadd u lanqas juri l-arroganza tas-supremazija tiegħu. (466)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675