Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Jikkontrolla moħħha u bl-akbar determinazzjoni, meta mara taqbeż fil-pire ta’ żewġha u titmola lilha nfisha, id-dinja kollha tfaħħar l-isforz tagħha biex tkun mara mħabba u devota.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Hekk kif gwerrier kuraġġuż jagħti ħajtu jiġġieled għall-kawża nobbli tiegħu b'determinazzjoni sal-aħħar, huwa faħħar hawn, hemm u kullimkien bħala martri.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Għall-kuntrarju ta’ dan, hekk kif ħalliel jiddeċiedi b’mod determinat li jwettaq serq, jekk jinqabad, jiġi l-ħabs, imdendel jew ikkastigat, jiġi degradat u ċanfar mad-dinja kollha.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Bl-istess mod wieħed isir ħażin u ħżiena bl-għerf bażi filwaqt li taċċetta u toqgħod mill-għerf ta 'Guru jagħmel persuna nobbli u virtuż. Bniedem jagħmel ħajtu suċċess jew falliment skont il-kumpanija li jżomm jew id-devozzjoni tiegħu lejn il-kongregat qaddis

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675