Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 324

ਦਮਕ ਦੈ ਦੋਖ ਦੁਖੁ ਅਪਜਸ ਲੈ ਅਸਾਧ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਮੁਖ ਸਿਆਮਤਾ ਲਗਾਵਹੀ ।

damak dai dokh dukh apajas lai asaadh lok paralok mukh siaamataa lagaavahee |

Persuna rieda u bażi tikseb vizzji, tbatijiet u isem ħażin wara li jonfoq ġid. Hu jaqla’ stigma fuqu nnifsu kemm f’din id-dinja kif ukoll fid-dinja ta’ wara.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮਦਪਾਨੀ ਦੁਕ੍ਰਿਤ ਸੈਂ ਕਲਹ ਕਲੇਸ ਭੇਸ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਧਾਵਹੀ ।

chor jaar aau jooaar madapaanee dukrit sain kalah kales bhes dubidhaa kau dhaavahee |

Ħalliel, persuna immorali, lagħbu u vizzju huwa dejjem involut f'xi tilwima jew tilwima minħabba l-għemil bażi u infami tiegħu.

ਮਤਿ ਪਤਿ ਮਾਨ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਮੈ ਕਨੋਡੀ ਸਭਾ ਨਾਕ ਕਾਨ ਖੰਡ ਡੰਡ ਹੋਤ ਨ ਲਜਾਵਹੀ ।

mat pat maan haan kaan mai kanoddee sabhaa naak kaan khandd ddandd hot na lajaavahee |

Ħażin bħal dan jitlef l-intellett, ir-rispett, l-istima u l-glorja tiegħu; u wara li jġorr il-piena tal-qtugħ tal-imnieħer jew tal-widna, ma jħoss l-ebda mistħija fis-soċjetà minkejja l-istigma li jġorr. Issir aktar bla mistħija, huwa jibqa' jipprattika l-ħżiena tiegħu

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨਦਾਇਕ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਕਿਉ ਨ ਚਲਿ ਆਵਹੀ ।੩੨੪।

sarab nidhaan daanadaaeik sangat saadh gurasikh saadhoo jan kiau na chal aavahee |324|

Meta dawn il-ħażin u nies infami ma jastjenewx milli jagħmlu atti ħżiena, allura għaliex Sikh tal-Guru m'għandux jasal għall-kongregazzjoni ta 'persuni veri u qaddisa li kapaċi jbierek wieħed bit-teżori kollha? (Jekk ma jħossuhomx jitmeżmżu jagħmlu

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675