Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 334


ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।
nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

L-għaqda ma’ ħbieb, membri tal-familja u konoxxenti oħra f’din id-dinja hija bħal vjaġġaturi f’dgħajsa li ddum għal perjodu qasir ta’ żmien. Għalhekk dak kollu li jingħata għal għemejjel tajbin fi ħdan din id-dinja se tiġi riċevuta fid-dinja ta 'wara.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।
asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

Ikel, ħwejjeġ u ġid ma jmorrux ma 'wieħed fid-dinja li jmiss. Tkun xi tkun ġiet assenjata lill-Guru fil-kumpanija vera huwa dak li l-ġid jew il-qligħ ta 'wieħed huma għall-ħajja lil hinn.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।
aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

Li tqatta 'l-ħin kollu fl-imħabba tal-maya u l-azzjonijiet tagħha huma għalxejn iżda li tgawdi l-kumpanija ta' persuni qaddisin anke għal ftit sekondi hija kisba kbira u utli.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।
mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

Billi tgħaqqad il-kliem / tagħlim tal-Guru bil-moħħ, u bil-grazzja tal-kumpanija qaddisa, dan il-bniedem mimli bil-ħmieġ u mibni mill-viċi jsir dixxiplu ubbidjenti tal-Guru. (334)