Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Alla ħalaq lil Sheshnag li hu maħsub li qed jappoġġja d-Dinja fuq waħda mill-elf ras tiegħu, u huwa msejjaħ Dharnidhar, u jekk il-kreatur tiegħu jissejjaħ bl-isem ta 'Girdhar (lifter tal-muntanji Goverdhan-Krishan) x'tip ta' tifħir huwa tiegħu?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Il-kreatur li ħoloq miġnun (Shiv Ji) u jissejjaħ Vishwanath (kaptan tal-Univers), jekk il-kreatur tiegħu jissejjaħ Brijnath (kaptan tar-reġjun ta 'Braj-Sri Krishan) allura x'inhu hekk ta' tifħir dwaru?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Il-kreatur li ħoloq din il-firxa kollha, jekk dak il-kreatur jissejjaħ iben Nand-Krishan Ji, allura x'inhu hekk kbir dwaru?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Għalhekk b’tali tip ta’ qima) injoranti u għomja ta’ għarfien iqisu li l-qima tal-Mulej qed titwettaq, iżda minflok, qed iqarrbuh. Li tibqaʼ sieket huwa ferm aħjar minn dan it-tip taʼ qima. (671)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675