Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 313

ਅੰਤਰ ਅਛਿਤ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰਿ ਗਵਨ ਕਰੈ ਪਾਛੈ ਪਰੇ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਇਕੁ ਜਉ ਧਾਵਈ ।

antar achhit hee disantar gavan karai paachhai pare pahuchai na paaeik jau dhaavee |

Minkejja moħbi sew fil-ġisem, il-moħħ għadu jilħaq postijiet 'il bogħod. Jekk xi ħadd jipprova jiġruh, sempliċement ma jistax jilħaqha.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਰਥੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਗਜਰਾਜੁ ਬਾਜੁ ਪਹੁਚੈ ਨ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਫਾਂਧਤ ਉਡਾਵਈ ।

pahuchai na rath pahuchai na gajaraaj baaj pahuchai na khag mrig faandhat uddaavee |

L-ebda chariot, żiemel veloċi jew saħansitra Airawat (iljunfant leġġendarju) ma jistgħu jilħquh. La għasfur li jtir veloċi u lanqas ċriev galloping ma jistgħu jqabbluh.

ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਵਨ ਗਵਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਅਰਧ ਉਰਧ ਅੰਤਰੀਛ ਹੁਇ ਨ ਪਾਵਈ ।

pahuchai na pavan gavan tribhavan prat aradh uradh antareechh hue na paavee |

Anki r-riħ li għandu jilħaq fit-tliet dinjiet ma jistax jilħaq. Wieħed li kapaċi jilħaq l-art tad-dinja lil hinn, ma jistax jirbaħ it-tellieqa tal-moħħ.

ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੂਤ ਲਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਮਨੁ ਗਹੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਿ ਆਵਈ ।੩੧੩।

panch doot bhoot lag adham asaadh man gahe gur giaan saadhasang bas aavee |313|

Inveigled mill-ħames vizzji tal-maya li ħaddanha bħal dimonju, il-moħħ baxx u inkorrigibbli jista 'jiġi kkontrollat u dixxiplinat biss jekk jaċċetta l-bidu tal-Guru Veru permezz tal-barkiet ġentili ta' devoti qaddisin u veri tal-Mulej.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675