Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 292

ਜੈਸੇ ਜਲ ਜਲਜ ਅਉ ਜਲ ਦੁਧ ਸੀਲ ਮੀਨ ਚਕਈ ਕਮਲ ਦਿਨਕਰਿ ਪ੍ਰਤਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੈ ।

jaise jal jalaj aau jal dudh seel meen chakee kamal dinakar prat preet hai |

Hekk kif fjura tal-lotu tħobb l-ilma, l-ilma għandu affinità għall-ħalib, il-ħut iħobb l-ilma, ir-ruddy Sheldrake u l-lotus iħobbu x-xemx;

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਅਲਿ ਕਮਲ ਚਕੋਰ ਸਸਿ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਘਨ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸੁ ਚੀਤ ਹੈ ।

deepak patang al kamal chakor sas mrig naad baad ghan chaatrik su cheet hai |

Insett bil-ġwienaħ (patanga) huwa attirat lejn il-fjamma tad-dawl, naħla sewda tiġġenn bil-fwieħa tal-fjura tal-lotus, perniċi b'riġlejn ħomor dejjem qed jixxennqu għal ħjiel tal-qamar, ċriev għandu affinità għall-mużika, filwaqt li a rain-bird is ever alert f

ਨਾਰਿ ਅਉ ਭਤਾਰੁ ਸੁਤ ਮਾਤ ਜਲ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਖੁਧਿਆਰਥੀ ਭੋਜਨ ਦਾਰਿਦ੍ਰ ਧਨ ਮੀਤ ਹੈ ।

naar aau bhataar sut maat jal trikhaavant khudhiaarathee bhojan daaridr dhan meet hai |

Peress li mara tħobb lil żewġha, iben huwa marbut ħafna maʼ ommu, raġel bil- għatx jixxennaq għall- ilma, bil- ġuħ għall- ikel, u ċaqliq dejjem jipprova jagħmel ħabib tal- ġid.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਹੈ ।੨੯੨।

maaeaa moh droh dukhadaaee na sahaaee hot gur sikh sandh mile trigun ateet hai |292|

Iżda dawn l-imħabba, ix-xenqa, l-affinitajiet kollha huma tliet karatteristiċi tal-maya (mammon). Għalhekk l-imħabba tagħhom hija qerq u trick li jikkaġuna t-tbatijiet. L-ebda waħda minn dawn l-affezzjonijiet ma toqgħod minn persuna fl-aħħar siegħa tal-ħajja tagħha. Imħabba ta 'Sikh u Guru tiegħu huwa b

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675