Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 350

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਭਵਨ ਉਜੀਆਰੋ ਹੋਤ ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise deep dipat bhavan ujeeaaro hot sagal samagree grihi pragatt dikhaat hai |

Bħalma dar tinxtegħel meta tixgħel lampa fiha, tagħmel kollox jidher ċar;

ਓਤਿ ਪੋਤ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਕਾਰਜ ਬਾਛਤ ਸਿਧਿ ਆਨਦ ਬਿਨੋਦ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

ot pot jot hot kaaraj baachhat sidh aanad binod sukh sahaj bihaat hai |

Bid-dawl jinfirex madwar, il-kompiti kollha jistgħu jitwettqu bil-faċilità u l-ħin jgħaddi fil-paċi u l-kuntentizza;

ਲਾਲਚ ਲੁਭਾਇ ਰਸੁ ਲੁਭਿਤ ਨਾਨਾ ਪਤੰਗ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਏ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

laalach lubhaae ras lubhit naanaa patang bujhat hee andhakaar bhe akulaat hai |

Hekk kif ħafna kamla huma mħeġġa bid-dawl tal-lampa imma huma mnikktin meta d-dawl jintefa u jinżel id-dlam;

ਤੈਸੇ ਬਿਦਿਮਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ਨ ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਂਤ ਅੰਤਿਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੈ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੦।

taise bidimaan jaaneeai na mahimaa mahaant antireechh bhe paachhai log pachhutaat hai |350|

Hekk kif il-ħlejjaq ħajjin ma japprezzawx l-importanza tal-lampa mixgħula, iżda jindem talli ma ħadux vantaġġ minnha meta l-lampa tintefa, bl-istess mod in-nies jindem u jħossu mdejjaq talli ma ħadux vantaġġ mill-preżenza tal-Guru Veru wara li jkunu.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675