Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Hekk kif vleġġa hija fil-kontroll sħiħ (tal-gwerrier) sakemm tibqa 'fil-pruwa, iżda ladarba tkun rilaxxata ma tistax terġa' lura tkun xi tkun wieħed jista 'jipprova.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Bħalma iljun jibqa’ f’gaġġa, imma meta jinħeles ma jistax jinġieb taħt kontroll. Ladarba barra mill-kontroll, ma jistax jiġi tamed.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Hekk kif is-sħana ta 'lampa mixgħula ma tinħass minn ħadd fid-dar, imma jekk issir in-nar tal-ġungla (jinfirex fid-dar) allura ssir inkontrollabbli.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Bl-istess mod, ħadd ma jista’ jkun jaf il-kliem fuq ilsien. Bħal vleġġa rilaxxata mill-pruwa, kliem mitkellem ma jistax jittieħed lura. Għalhekk wieħed għandu dejjem jaħseb u jirrifletti fuq dak li jkun se jgħid u kull konversazzjoni għandha tkun skont il-w

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675