Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Hekk kif frieħ isir sottomess għal ġakal jew Garud (Ardea argala) ibaxxi quddiem ċawla.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Hekk kif Sun u Moon joqogħdu fid-djar ta 'Rahu u Ketu (iż-żewġ demonji mitoloġiċi mhux favur), jew Kalapbrichh is-siġra kollha li tagħti tas-smewwiet ma tidħolx fil-ġungla ta' Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Bħalma għoġol ta’ baqra li dejjem tagħti l-ħalib (Kamdhenu) terda’ l-bżieżel ta’ ħanżira hi, jew iż-żgħir ta’ Airawat l-iljunfant ta’ alla Inder jibqa’ jmil quddiem ħmar.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Bl-istess mod, jekk iben Sikh ta 'Guru jibda jadura lill-allat u l-allat, it-twelid uman tiegħu jkun falliment bħalma jkun iben żewġ missirijiet f'familja rispettabbli. (477)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675