Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Net zoals een welp dienstbaar wordt aan een jakhals of een Garud (Ardea argala) buigt voor een kraai.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Net zoals Zon en Maan in de huizen van Rahu en Ketu (de twee onvriendelijke mythologische demonen) verblijven, past Kalapbrichh, de alles gevende hemelboom, niet in de jungle van Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Net zoals een kalf van een altijd melkgevende koe (Kamdhenu) de spenen van een vrouwtjesvarken zuigt, of het jongetje van Airawat blijft de olifant van god Inder buigen voor een ezel.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Op dezelfde manier, als de zoon van een sikh van een goeroe goden en godinnen begint te aanbidden, zou zijn menselijke geboorte een mislukking zijn, net zoals een zoon van twee vaders in een respectabel gezin zou zijn. (477)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675