Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

De betekenis van baden op pelgrimsoorden is dat het lichaam schoon wordt en vrij van alle verlangens en aantrekkingen.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Als u een spiegel in de hand houdt, kunt u de vorm van de gelaatstrekken en de lichaamsstructuur zien. Het dragen van een lamp in de hand maakt je bewust van het pad waarop je loopt.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

De verbintenis van man en vrouw is als een swati-druppel die in een oester valt en zich tot een parel ontwikkelt. De vrouw wordt zwanger en zorgt voor haar parelachtige kind in haar baarmoeder.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Op dezelfde manier is het zo dat een discipel die zijn toevlucht neemt tot de Ware Goeroe en initiatie van hem krijgt, betekent dat de Sikh van de Goeroe de leringen van de Ware Goeroe in zijn hart overneemt en zijn leven dienovereenkomstig leeft. (377)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675