Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

Arwyddocâd ymdrochi mewn mannau pererindod yw bod y corff yn dod yn lân ac yn rhydd o bob chwant ac atyniad.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

Mae dal y drych yn y llaw yn dangos siâp nodweddion a strwythur y corff. Mae cario lamp yn ei law yn gwneud rhywun yn ymwybodol o'r llwybr y mae rhywun yn cerdded arno.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

Mae undeb gwr a gwraig fel swati drop yn cwympo mewn wystrys sy'n datblygu'n berl. Mae'r wraig yn beichiogi ac mae hi'n gofalu am ei phlentyn tebyg i berl yn ei chroth.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

Yn yr un modd, disgybl sy'n llochesu'r Gwir Gwrw ac yn cael ei dderbyn ganddo yw bod Sikh y Guru yn mabwysiadu dysgeidiaeth y Gwir Gwrw yn ei galon ac yn byw ei fywyd yn unol â hynny. (377)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675