Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 173

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਜਾ ਮੈ ਬੀਤੇ ਮਦਨ ਮਦੋਨ ਮਤਿਵਾਰੋ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

prem ras ko prataap soee jaanai jaa mai beete madan madon mativaaro jag jaaneeai |

Ef yn unig a all werthfawrogi mawredd cariad-elixir yr Arglwydd sy'n ei brofi. Mae'n union fel meddwyn sy'n cael ei ystyried yn wallgof gan y byd.

ਘੂਰਮ ਹੋਇ ਘਾਇਲ ਸੋ ਘੂਮਤ ਅਰੁਨ ਦ੍ਰਿਗ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤਾ ਨਿਲਜ ਲਜਾ ਹੂ ਲਜਾਨੀਐ ।

ghooram hoe ghaaeil so ghoomat arun drig mitr satrataa nilaj lajaa hoo lajaaneeai |

Yn union fel y mae rhyfelwr sydd wedi'i anafu ar faes y gad yn crwydro o gwmpas gyda'i lygaid yn tanio'n goch, mae'n twyllo'r teimlad o gyfeillgarwch a gelyniaeth,

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਕਥਾ ਅਕਥ ਕੈ ਮੋਨ ਬ੍ਰਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਨ ਉਤਰ ਬਖਾਨੀਐ ।

rasanaa raseelee kathaa akath kai mon brat an ras rahit na utar bakhaaneeai |

Mae gan un sy'n cael ei swyno gan gariad Duw ei leferydd tebyg i neithdar o ganlyniad i lefaru'n barhaus am nodweddion annisgrifiadwy'r Arglwydd. Mae'n mabwysiadu distawrwydd ac yn rhydd oddi wrth bob dymuniad arall. Nid yw'n siarad â neb ac mae'n parhau i fwynhau melyster naam yr Arglwydd.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚ ਸਮਸਰਿ ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਪਗ ਡਗਮਗ ਜਤ ਕਤ ਬਿਸਮਾਨੀਐ ।੧੭੩।

surat sankoch samasar asatut nindaa pag ddagamag jat kat bisamaaneeai |173|

Mae'n cadw ei holl ddymuniadau dan glo. Mae mawl a sarhad i gyd yn debyg iddo. Yn stupor Naam gwelir ef yn byw bywyd o ryfeddodau a rhyfeddodau. (173)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675