Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 119

ਨੈਹਰ ਕੁਟੰਬ ਤਜਿ ਬਿਆਹੇ ਸਸੁਰਾਰ ਜਾਇ ਗੁਨਨੁ ਕੈ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬਿਰਦ ਕਹਾਵਈ ।

naihar kuttanb taj biaahe sasuraar jaae gunan kai kulaabadhoo birad kahaavee |

Yn union fel y mae merch yn gadael tŷ ei rhiant ar ôl priodi ac yn ennill enw parchus iddi hi ei hun a theulu ei gŵr yn rhinwedd ei nodweddion da;

ਪੁਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਿ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੇਵਾ ਭਾਇ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹੇਸੁਰਿ ਸੁਜਸੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

puran patibrat aau gur jan sevaa bhaae grih mai grihesur sujas pragattaavee |

Yn ennill y teitl anrhydeddus oll i gyd ac un parchedig, trwy wasanaethu ei henuriaid yn ymroddgar ac aros yn ffyddlon a ffyddlon i'w phartner;

ਅੰਤ ਕਾਲਿ ਜਾਇ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਿ ਸਹਿਗਾਮਨੀ ਹੁਇ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਬਿਖੈ ਊਚ ਪਦ ਪਾਵਈ ।

ant kaal jaae pria sang sahigaamanee hue lok paralok bikhai aooch pad paavee |

Yn ymadael â'r byd hwn fel cydymaith anrhydeddus i'w gŵr ac yn ennill enw iddi ei hun yma ac yn y byd wedi hyn;

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਭੈ ਭਾਇ ਨਿਰਬਾਹੁ ਕਰੈ ਧੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਆਦਿ ਅੰਤ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੧੯।

guramukh maarag bhai bhaae nirabaahu karai dhan gurasikh aad ant tthaharaavee |119|

Felly hefyd Sikh o Guru sy'n deilwng o ganmoliaeth a mawl o'r dechrau i'r diwedd sy'n troedio llwybr y Guru, yn byw bywyd yn ofn parchedig yr Arglwydd. (119)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675