Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Yn union fel y mae pawb yn mwynhau cwmni eu hanwyliaid gyda'r nos, ond mae llwybr eithin coch yn cael ei ystyried yn anffodus ar ôl cael ei wahanu oddi wrth ei anwyliaid.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Yn union fel y mae codiad haul yn disgleirio'r lle ond gwelir tylluan wedi'i chuddio mewn allorau a waliau tywyll.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Gwelir pyllau, nentydd a chefnforoedd yn llawn hyd yr ymyl â dŵr, ond yn hiraethu am law, mae aderyn glaw yn parhau i fod yn sychedig ac yn wylo ac yn crio am y diferyn Swati hwnnw.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Yn yr un modd trwy gysylltu eu hunain â chynulleidfa'r Gwir Guru, mae'r byd i gyd yn hwylio ar draws y cefnfor bydol ond myfi, mae'r pechadur yn treulio ei holl fywyd mewn gweithredoedd a drygioni. (509)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675