Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Yn union fel y mae llong ar fin hwylio yn y môr, ond ni all neb wybod ei thynged nes cyrraedd y lan y tu hwnt.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Yn union fel y mae ffermwr yn aredig y cae yn hapus ac yn hyfryd, yn hau'r had, ond dim ond pan ddaw'r grawn cynaeafu adref y mae'n dathlu ei hapusrwydd.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Yn union fel y mae gwraig yn dod yn agos at ei gŵr i'w blesio, ond mae'n ystyried ei chariad yn llwyddiant dim ond pan fydd yn esgor ar fab a'i fod yn ei charu.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Yr un modd, ni ddylai neb gael ei ganmol na'i athrod cyn amser. Pwy a wyr pa fath ddiwrnod a wawrio yn y diwedd i'w holl lafur ddwyn ffrwyth ai peidio. (Efallai y bydd rhywun yn troedio llwybr anghywir ac yn crwydro neu'n cael ei dderbyn gan y Guru yn y pen draw). (595)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675