Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 193

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਗੁਰਸਿਖ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਬਾਛਤ ਸਕਲ ਗੁਰਸਿਖ ਪਗ ਰੇਨ ਹੈ ।

charan kamal raj gurasikh maathai laagee baachhat sakal gurasikh pag ren hai |

Sikh o'r Guru sy'n cael ei fendithio gan lwch sanctaidd traed y Gwir Guru (sy'n derbyn hwb Naam Simran gan y Gwir Guru), mae'r Bydysawd cyfan yn dyheu am lwch ei draed.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਕਮਲਾ ਕਲਪਤਰ ਪਾਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਹੈ ।

kottan kottaan kott kamalaa kalapatar paaras amrit chintaaman kaamadhen hai |

Mae miliynau o dduwiesau cyfoeth, coeden gardd nefol Indra (Kalap-Variksh), cerrig athronydd, elicsiriaid, trallod yn cael gwared ar rymoedd a buchod nefol (Kamdhenu) yn dyheu am gyffyrddiad y fath Sikh o'r Guru.

ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਮੁਨਿ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਜੇਨ ਕੇਨ ਹੈ ।

sur nar naath mun tribhavan aau trikaal log bed giaan unamaan jen ken hai |

Mae miliynau o dduwiau, bodau dynol, doethion, meistr yogis, y tri byd i gyd, y tair gwaith, gwybodaeth ryfeddol o Vedas a llawer o amcangyfrifon o'r fath yn erfyn am lwch sanctaidd traed y fath ddisgybl o'r Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਨਮੋ ਨਮੋ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਦੇਨ ਹੈ ।੧੯੩।

kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai namo namo guramukh sukhafal den hai |193|

Mae yna gynulleidfaoedd niferus o Sikhiaid o'r Gwir Guru o'r fath. Rwy'n ymgrymu dro ar ôl tro gerbron y Gwir Gwrw sy'n fendithiwr Naam tebyg i elicsir sy'n rhoi cysur a heddwch. (193)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675