Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 551

ਦਰਸਨ ਦੀਪ ਦੇਖਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲੈ ਪਤੰਗੁ ਪਰਚਾ ਬਿਹੂੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

darasan deep dekh hoe na milai patang parachaa bihoon gurasikh na kahaavee |

Os nad yw cipolwg ar y Gwir Gwrw yn troi disgybl mewn cyflwr gwyfyn sy'n barod i aberthu ei hun i'w lamp annwyl, yna ni ellir ei alw'n wir ddisgybl i'r Guru.

ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲਤ ਮ੍ਰਿਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨੁ ਜਨਮੁ ਲਜਾਵਈ ।

sunat sabad dhun hoe na milat mrig sabad surat heen janam lajaavee |

Wrth glywed geiriau melus y Gwir Guru, os na ddaw cyflwr disgybl fel carw sy'n mynd i swyngyfaredd wrth sŵn Ghanda Herha, yna heb letya enw'r Arglwydd yn ei ddwfn oddi mewn, mae wedi gwastraffu ei fywyd gwerthfawr.

ਗੁਰ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਨ ਹੋਇ ਮਿਲੈ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਸਵਾਸੁ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੁਇ ਨ ਹੰਸਾਵਈ ।

gur charanaamrit kai chaatrik na hoe milai ridai na bisavaas gur daas hue na hansaavee |

Er mwyn cael elixir tebyg i Naam oddi wrth y Gwir Gwrw os nad yw disgybl yn cwrdd â'r Gwir Gwrw â ffydd lwyr fel yr aderyn glaw sy'n dyheu am y diferyn Swati, yna nid oes ganddo ffydd ar gyfer y Gwir Guru yn ei feddwl ac ni all ychwaith. byddwch Ei ddilynwr ffyddlon.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਟੇਕ ਸਿਖ ਜਲ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।੫੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan ek ttek sikh jal meen hue dikhaavee |551|

Mae disgybl selog o’r Gwir Guru yn ymgolli ei feddwl yn y gair dwyfol, yn ei ymarfer ac yn nofio yng nghôl cariadus y Gwir Gwrw wrth i bysgodyn nofio mewn dŵr yn llawen a bodlon. (551)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675