Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Pan fydd Sikh selog yn cwrdd â Gwir Guru, mae ei weledigaeth yn cael ei amsugno yng ngolwg/cipolwg y Guru. Ac yna y mae ei enaid yn cydnabod pawb fel pe yn preswylio yn y cwbl ; fel yr awyr / gofod yn byw yn gyfartal yn yr holl piserau dŵr.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

Mae undeb Gwir Gwrw a Sikh yn bendithio'r Sikh gyda'r gallu i barhau i ymgolli yng ngeiriau/praeseptau'r Guru. Wrth i gerddor ymgolli'n llwyr yn y dôn y mae'n ei chwarae, felly hefyd y mae Sikh yn amsugno ei Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Gyda chrynhoad meddwl a geiriau Guru mewn deilydd o'r Guru, mae'n sylweddoli holl ddigwyddiadau'r tri byd yn ei gorff.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Trwy gymorth gwybodaeth ddwyfol, mae enaid y Guru ymroddedig yn dod yn gytûn ag Un Arglwydd sy'n bresennol ym mhob rhan o'i greadigaeth. Mae yr undeb hwn yn debyg i uno dwfr afon yn y cefnfor. (63)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675