Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

Quan un sikh devot coneix el Veritable Guru, la seva visió s'absorbeix en la visió/visió del Guru. I llavors la seva ànima reconeix a tothom com si residís en tots; com el cel/espai resideix per igual a tots els càntirs d'aigua.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

La unió d'un veritable guru i un sikh beneeix el sikh amb la capacitat de romandre absolt en les paraules/preceptes del guru. Com un músic s'absorbeix totalment amb la melodia que toca, també és el cas de l'absorció d'un sikh en el seu guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

Amb la concentració de la ment i les paraules del Guru en un devot del Guru, s'adona de tots els esdeveniments dels tres mons dins del seu cos.

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

Amb l'ajuda del coneixement diví, l'ànima d'un devot del Guru es torna harmònica amb un Senyor que està present en cada part de la seva creació. Aquesta unió és com la fusió de l'aigua d'un riu a l'oceà. (63)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675