Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Per la saviesa popular, el coneixement dels llibres religiosos i els tractes de la gent del món, un bambú no pot adquirir fragància ni els residus de ferro es poden convertir en or. És la veritat innegable de l'intel·lecte del Guru que una persona arrogant com el bambú no pot

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

El camí del sikhisme és el camí d'un Déu únic. El sàndal com True Guru beneeix una persona arrogant semblant al bambú amb humilitat i Naam el fa ple de qualitats virtuoses. La seva dedicació a Naam Simran infundeix fragància a altres persones semblants.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Una persona semblant a residus de ferro carregat de vici es converteix en pedra filosofal tocant Paaras (pedra filosofal) com el Veritable Guru. El Veritable Guru converteix la persona desaprofitada en or com a virtuosa. Es guanya el respecte a tot arreu.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

La congregació de deixebles sants i veritables d'un Veritable Guru és capaç de convertir els pecadors en persones pietoses. Aquell que s'uneix a la congregació dels veritables sikhs de Satguru també és conegut com el deixeble del Guru. (84)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675