Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 194

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

La glòria i la grandesa dels sikhs del Guru que són un amb el Veritable Guru i estan perpètuament en contacte amb els seus peus sants no es mencionen. Aquests sikhs sempre estan motivats per meditar cada cop més sobre el nom del Senyor.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

La visió dels sikhs del Guru sempre es fixa en la forma sorprenent del Veritable Guru. Aquests sikhs es tenyeixen mai amb la tonalitat de Naam Simran que mediten repetidament com mastegant perpètuament fulles de betel i fruits secs.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

Com un peix que es troba amb l'aigua, la paraula divina del Veritable Guru quan s'allotja a la ment, romanen absorts en el nom del Senyor. Ells mateixos es tornen semblants al nèctar mitjançant la meditació constant sobre el Naam semblant a un elixir que segueixen gaudint tot el temps.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।

sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

Aquests pietosos sikhs són un magatzem d'adulació. Milions d'adulacions anhelen els seus elogis i busquen el seu refugi. Són tan guapos i bonics que milions de belles formes no tenen res davant d'ells. (194)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675