Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 194

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਅਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤ ਭਾਇ ਚਾਇ ਕੈ ਚਈਲੇ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at bhaavanee bhagat bhaae chaae kai cheele hai |

Glwa ak grandè Sikhs yo nan Guru ki fè yon sèl ak Guru a vre epi yo tout tan an kontak ak pye apa pou Bondye pa mansyone. Sikh sa yo toujou motive pou medite plis ak plis sou non Seyè a.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਬਚਨ ਤੰਬੋਲ ਸੰਗ ਰੰਗ ਹੁਇ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

drisatt daras liv at asacharaj mai bachan tanbol sang rang hue rangeele hai |

Vizyon Sikhs yo nan Guru a tout tan fiks nan fòm nan etonan nan Guru a vre. Sikh sa yo tout tan tout tan kolore nan ton Naam Simran yo ke yo repete medite sou tankou tout tan tout tan moulen fèy betel ak nwa.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen gat prem ras amrit kai rasik raseele hai |

Tankou yon pwason rankontre dlo, pawòl Bondye a Vrè Guru a lè yo rete nan lespri a, yo rete absorbe nan non Seyè a. Yo menm yo vin tankou nèktar lè yo medite konstan sou Naam ki sanble ak eliksir ke yo kontinye pran plezi tout tan.

ਸੋਭਾ ਨਿਧਿ ਸੋਭ ਕੋਟਿ ਓਟ ਲੋਭ ਕੈ ਲੁਭਿਤ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਹ ਛਿਪੈ ਛਬਿ ਕੈ ਛਬੀਲੇ ਹੈ ।੧੯੪।

sobhaa nidh sobh kott ott lobh kai lubhit kott chhab chhaah chhipai chhab kai chhabeele hai |194|

Sikhs relijye sa yo se magazen-kay nan adulations. Dè milyon de adulasyon anvi pou fè lwanj yo epi chèche refij yo. Yo tèlman bèl ak bèl ke dè milyon de bèl fòm pa anyen devan yo. (194)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675