Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 83

ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।

satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Kenbe konpayi moun ki sen yo veye, sèvi eplenyan Vrè Guru a ak pratike kontinyèl Naam Simran endèskriptibl ak enkonpreyansib Seyè a.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।

patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

Nan vrè tradisyon konvèti pechè yo an moun ki piye, pa prèch Naam Simran, yon Vrè Guru chanje moun ki baze sou salop fè yo an lò/wòch filozòf. Epi lè w enstile odè Naam Simran nan arogan ki sanble ak banbou

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।

patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Nenpòt moun ki fè satguru fè nòb, li fè efò pou fè lòt moun nòb tou. Vis monte, fè-laitier-tankou moun vin pi tankou lò oswa menm wòch filozòf. Epi yon moun ki awogan ki sanble ak yon banbou ki vin enb ak pratike non Senyè a vin gen fragman

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।

saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

Konpayi Guru ki sen ak Vrè a se tankou rivyè ak lak kote disip li yo bwè eliksir Naam yo epi yo koupe swaf yo. Mwen menm, yon moun malere mwen swaf toujou paske mwen plen ak maladi ak vis. Tanpri souple sou mwen epi akòde m

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675