Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 646

ਅਨਿਕ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੂਪ ਸਮਸਰ ਨਾਂਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਰ ।

anik anoop roop roop samasar naanhi amrit kottaan kott madhur bachan sar |

Anpil lòt bèl fòm ka la men pesonn pa ka rive tou pre fòm boutik vre Guru renmen anpil la, ni dè milyon de atik ki sanble ak eliksir ka rive jwenn pawòl dous Vrè Guru a.

ਧਰਮ ਅਰਥ ਕਪਟਿ ਕਾਮਨਾ ਕਟਾਛ ਪਰ ਵਾਰ ਡਾਰਉ ਬਿਬਿਧ ਮੁਕਤ ਮੰਦਹਾਸੁ ਪਰ ।

dharam arath kapatt kaamanaa kattaachh par vaar ddaarau bibidh mukat mandahaas par |

Mwen sakrifye tout kat dezi nan lavi sou yon gade nan favè Vrè Guru mwen an. Mwen ka sakrifye yon milye delivrans sou yon souri dous Vrè Guru mwen an. (Dharam, arth, Kaam ak mokh yo mizè sou souri ak gade gras Vrè Guru a).

ਸ੍ਵਰਗ ਅਨੰਤ ਕੋਟ ਕਿੰਚਤ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਸੰਗਮ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨ ਤੁਲ ਧਰ ।

svarag anant kott kinchat samaagam kai sangam samooh sukh saagar na tul dhar |

Konfò dè milyon de syèl la pa ka matche menm yon reyinyon momantane ak Vrè Guru ak konfò nan reyinyon total avèk li depase kapasite oseyan yo.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਰ ਕਛੂ ਪੂਜੈ ਨਾਹਿ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਸਰਬਸ ਬਲਿਹਾਰ ਕਰ ।੬੪੬।

prem ras ko prataap sar kachhoo poojai naeh tan man dhan sarabas balihaar kar |646|

Pa gen moun ki ka rive jwenn tout bèl pouvwa ak eliksir renmen Vrè Guru a. Mwen sakrifye kò m, lespri ak richès ba li. (646)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675