Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Si yon gout dlo santi l fyè de grandè li nan lespri l, li pa jwenn yon bon non oswa lwanj devan gwo oseyan an.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Si yon zwazo vole byen wo ak byen lwen fè anpil efò, li asire w ke li santi w wont nan efò li wè vout la enfiniman vas nan syèl la.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Menm jan fwi yon kalite pye fig frans (boll koton an plen fleri) wè gwo depans linivè a apre li soti nan fwi a, li santi l timid nan egzistans ensiyifyan li.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Menm jan an tou, O Vrè Guru, Ou se yon egzanp Senyè ki fè tout bagay e nou se yon kreyasyon ensiyifyan. Ki jan nou ka pale devan ou? (527)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675