Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 114

ਬਿਥਾਵੰਤੇ ਬੈਦ ਰੂਪ ਜਾਚਿਕ ਦਾਤਾਰ ਗਤਿ ਗਾਹਕੈ ਬਿਆਪਾਰੀ ਹੋਇ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪੂਤ ਕਉ ।

bithaavante baid roop jaachik daataar gat gaahakai biaapaaree hoe maat pitaa poot kau |

Gursikhs ki gen konesans anvizaje pwolonje tout èd bay moun ki nan bezwen yo kòm yon zak byennèt, menm jan yon pratikan medikaman fè pou yon pasyan, yon donatè fè pou yon mandyan, yon komèsan pou yon kliyan ak paran pou pitit gason yo.

ਨਾਰ ਭਿਰਤਾਰ ਬਿਧਿ ਮਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰਤਾਈ ਰੂਪ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਭਾਇ ਚਾਇ ਸੂਤ ਕਉ ।

naar bhirataar bidh mitr mitrataaee roop sujan kuttanb sakhaa bhaae chaae soot kau |

Kòm yon zak byenveyans, moun ki renmen non Senyè yo rive jwenn moun ki nan detrès yo pou rann yo konsolasyon. Yo se mari pou yon madanm ki nan detrès oswa vise vèrsa, zanmi pou zanmi ak lòt moun yo renmen; dapre kòd moral ki defini.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਕੈ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਏਕੰਕਾਰ ਅਵਧੂਤ ਅਵਧੂਤ ਕਉ ।

logan mai logaachaar bed kai bed beechaar giaan gur ekankaar avadhoot avadhoot kau |

Sikhs beni ak sajès Guru a jwenn konesans siprèm nan Seyè a epi rankontre mòtèl komen yo kòm youn nan yo ak kòm entèlijan ak saj nan rasanbleman an nan moun aprann. Yo apwoche èrmit yo kòm renonse.

ਬਿਰਲੋ ਬਿਬੇਕੀ ਜਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੇਤਿ ਮਿਲਤ ਸਲਿਲ ਗਤਿ ਰੰਗ ਸ੍ਰਬੰਗ ਭੂਤ ਕਉ ।੧੧੪।

biralo bibekee jan praupakaar het milat salil gat rang srabang bhoot kau |114|

Tankou yon Sikh rasyonèl ak konesans trè ra ki pou dedomajman pou la byenveyans vin enb tankou dlo ak ini ak moun yo nan tout denominasyon. (114)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675